-
1 direttore
m. (- trice f.)директор (m. e f.) (colloq. директорша f., директриса f.), заведующий (заведующая f.), управляющий, начальник (colloq. начальница f.), (dirigente) руководитель (руководительница f.)direttore d'orchestra — дирижёр (m. e f.)
direttore tecnico (sport.) — тренер (m. e f.)
-
2 direttore
м.директор, начальник, заведующий, управляющий* * *сущ.1) общ. ведущий, директор, руководящий2) экон. управляющий, руководитель3) фин. заведующий, менеджер, начальник, главный редактор (издательства) -
3 giornale
m.1.1) газета (f.), (dim.) газетка, (spreg.) газетёнкаdi (da) giornale — газетный (agg.)
giornale della sera — вечерняя газета (colloq. вечёрка f.)
2) (diario) журналgiornale di bordo — a) (di nave) судовой (вахтенный) журнал; b) (di aereo) бортовой журнал
3) (sede) редакция (f.), газета (f.)hanno telefonato al giornale per rivendicare l'attentato — они позвонили в газету и заявили, что теракт их рук дело
2.•◆
giornale murale — стенгазета (стенная газета) -
4 direttore del giornale
сущ.общ. главный редакторИтальяно-русский универсальный словарь > direttore del giornale
-
5 quello
1.1) тот, этот ( удалённый от говорящего)3) этот, тот (ранее упоминавшийся, известный)••2.1) тот2) это, тоho fatto quello che potevo per té — я сделал всё, что мог для тебя
ti assicuro che quello non è vero — уверяю тебя, что это неправда
••4) тот же самый, тотnon è più quello di prima — он уже не тот, что был раньше
5)6)* * *сущ.общ. то, тот -
6 uscire
v.i.1.1) выходить, уходить; отлучаться2) (andare fuori) гулятьnon vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном
4) (saltar fuori) очутиться, появиться, объявитьсяè uscita una nuova crema antirughe — появился в продаже ( sovietismo выбросили) новый крем от морщин
5) (sbottare) разразиться + strum.6) (sgorgare)8) (fig.) избавиться от + gen.è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)
9) (provenire) выходить, быть выходцем из + gen., происходить от (из) + gen.a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло
10) (copula) выходить, получаться, удаваться11) (essere pubblicato) выходить (в свет), издаваться, печататься, публиковаться2.•◆
di recente è uscito fuori che era suo cugino — недавно выяснилось, что он её двоюродный братuscire di senno — сойти с ума (лишиться ума, помешаться; colloq. свихнуться, тронуться, рехнуться, спятить, сбрендить)
ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями
uscire di scena — a) оставить театр; b) (fig.) сойти со сцены
uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)
sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...
-
7 -F1429
(обыкн. употр. с гл. andare, arrivare, ecc.) как гром с ясного неба:La notizia della vendita e della compera dell' «Omnibus» scoppiò come un fulmine a ciel sereno: i moderati, quei della Giunta specialmente, erano sbigottiti e dicevano roba da chiodi all'ex direttore del giornale.... (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)
Известие о продаже «Омнибуса» в другие руки поразило как гром среди ясного неба умеренных, особенно членов Джунты, которые, в полном смятении, поносили на чем свет стоит бывшего редактора газеты.
См. также в других словарях:
direttore — di·ret·tó·re s.m., agg. 1. s.m. AD chi dirige un istituto, un azienda, un attività e sim.: direttore di un giornale, di una scuola elementare, di una banca, di un magazzino, di una biblioteca; è arrivato il direttore, vorrei parlare con il… … Dizionario italiano
direttore — /dire t:ore/ s.m. [dal lat. director oris ] (f. trice ). [chi ha la direzione di un istituto, di un azienda, di un attività, ecc.: d. di un giornale ; d. didattico ; d. generale ; d. d orchestra ] ▶◀ (scherz.) boss, capo, dirigente, principale,… … Enciclopedia Italiana
giornale — A agg. (raro, lett.) giornaliero B s. m. 1. quotidiano □ notiziario, gazzetta, gazzettino, bollettino, pubblicazione, foglio □ testata □ giornale radio, notiziario televisivo CFR. telegiornale □ ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
direttore — {{hw}}{{direttore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) 1 Chi dirige imprese, scuole, enti, associazioni e sim., o è comunque investito di funzioni direttive nell ambito di determinate attività | Direttore responsabile, chi risponde giuridicamente di… … Enciclopedia di italiano
Indro Montanelli — Montanelli, au Teatro Nuovo de Milan, en 1992. Indro Montanelli est un écrivain italien, historien et journaliste, né le 22 avril 1909 à Fucecchio (Toscane), mort à Milan le … Wikipédia en Français
Vittorio Feltri — (* 25. Juni 1943 in Bergamo) ist ein italienischer Journalist. Seit August 2009 ist er Direktor der im Besitz der Familie Berlusconi stehenden Tageszeitung Il Giornale. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 1.1 Direktor des L’Independente … Deutsch Wikipedia
editoriale — 1e·di·to·rià·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., dell editoria o degli editori: pubblicità, settore editoriale 2. agg., s.m. e f., spec. nel linguaggio sindacale, che, chi lavora nel settore dell editoria: impiegato editoriale, sciopero degli… … Dizionario italiano
Indro Montanelli — Archivo:IndroMontanelliLettera22.jpg Montanelli fotografíado por Fedele Toscani en la sede Corriere della Sera de Milán en 1940 Indro Montanelli (Fucecchio, Florencia, 22 de abril de 1909 Milán, 22 de julio de 2001) fue un periodista, escritor e… … Wikipedia Español
Maurizio Belpietro — Born Maurizio Belpietro 10 May 1958 (1958 05 10) (age 53) Castenedolo, Brescia, Italy Maurizio Belpietro (born 10 M … Wikipedia
Гуццанти, Паоло — Итальянский журналист и политик, член палаты депутатов Италии Итальянский журналист и политик. Член палаты депутатов Италии (с 2008 года). В прошлом итальянский сенатор (2001 2008 год). В период с 2002 по 2006 год руководил работой парламентской… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Montanelli — Indro Montanelli (* 22. April 1909 in Fucecchio Toskana; † 22. Juli 2001 in Mailand) war ein italienischer Journalist, Schriftsteller und Historiker. Seine zahlreichen Artikel und Publikationen machten ihn in Italien zu einer der bedeutendsten,… … Deutsch Wikipedia